香港《經濟導報》3409期
2017-12-29 编辑:江评 来源:《经济导报》第3409期

 

封面專題 

 

全球經濟仍存四大變數

he global economy still faces four uncertainties

2017年的12月11日,聯合國在紐約總部發佈了《2018年世界經濟形勢與展望》。報告指出,全球經濟增長趨強,東亞和南亞仍是世界上最具經濟活力的區域,中國2017年對全球的經濟貢獻約佔三分之一。報告指出,2017年全球經濟增長速度達到3%,這是自2011年以來的最快增長。 

 

全球經濟年終回顧與展望

A year-end review and prospect on global economy

關注全球經濟的人仍記得,2016年下半年,人們對新一年經濟走勢並不樂觀,有人擔心,特朗普入主白宮會引發股災,英國脫歐會導致英國經濟衰退,歐元區恐因意大利銀行系統內爆崩潰。然而,過去一年,無論是歐洲、日本、美國,還是中國等新興經濟體,經濟增長都在提速,全球經濟總體向好。

 

“加油幹”的中國從容前行

A working-hard China develops without rushing

大家擼起袖子加油幹!習近平主席在2017年前夕的新年賀辭中以如此貼近人心的話語,拉開了2017中國經濟大幕。 一年過去了,“加油幹”的中國在守住風險底線中平穩運行,經濟增速領銜全球,企業景氣度多項指標創近5年新高;IMF、世界銀行等國際機構年內多次上調中國經濟增速;就業目標超額完成,形成了世界上人口最多的中等收入群體,再度成為全球經濟的“模範生”。

 

承前啟後 開創新局

Create a new situation between the past and the future

2017年註定是一個不平凡的年份,也是一個承前啟後的年份。因為在這一年,以行政長官林鄭月娥為首的新一屆特區領導班子嶄新上場,香港社會平穩發展,經濟形勢積極向上,實現備受讚許的“良好開局”。

 

2017是香港經濟的轉捩點

2017 was the turning point of Hong Kong's economy

2017年已經結束,見證着香港特別行政區踏入回歸後的第三個十年。根據目前的經濟數據,2017年香港經濟整體發展持續良好,第三季的經濟較去年同期增長3.6%,連續第四季錄得高於趨勢的增幅。此外,香港整體貨物出口在第三季保持可觀增長,服務輸出亦在第三季增長加快。

 

預計今年港樓股皆旺

Hong Kong property and stocks are expected surging in 2018

2017年已經過去,這一年,不單“逢7必災”未有應驗,恆指更衝破3萬點,重現十年一見的大時代;中原城市領先指數升破163點,樓價穩企史上最高。股樓齊旺,除了有美股“特朗普行情”連環破頂的加持,更見證“北水”威力,狂掃股王騰訊、攬入中環中心、勇奪鴨脷洲地王。 

 

機遇與挑戰:2018中國民企海外投資前瞻

Opportunities and Challenges: Prospects for the overseas Investments from Chinese private enterprises in 2018

近年來,伴隨中國開放型經濟新體制的逐步形成,民營企業作為“走出去”戰略的重要參與者,不僅其國際化經營水準顯著提高,而且也帶動了相關產品、技術、服務出口,為促進國內產業轉型升級、推進“一帶一路”建設等作出了積極貢獻。

 

外媒速覽

 

世界仍需世貿組織

近來大家對世界貿易組織(WTO)的興趣愈加銳減,在多年來數輪談判毫無進展的同時,世貿組織的權威性似乎也受到了挑戰。2017年12月13日在阿根廷首都布宜諾賽勒斯召開的第11屆WTO部長級會議上也因美國方面的態度陷入僵局。

 

普京權力模式衝擊西方世界
2017年12月6日,俄羅斯總統普京再次宣佈自己將參與總統競選。若成功贏得大選,普京則有望成為俄羅斯政壇任職時間最長的總統。根據當前的民調,普京的民意支持度頗高,這成為俄羅斯政壇值得思考的現象。

 

收入不平等壓力繼續上升
近期發佈的《世界不平均報告2018》顯示,1980年至2016年間,一方面,收入不平等問題在各國之間呈現趨同:收入前1%的人掌握了國家實際收入增長總量的28%,而收入後50%的人只得到了其中的9%。另一方面,各國收入不平等的程度差異又有不同。如在西歐,收入前1%的人掌握的收入增量“只”與收入後51%的人相當;而在北美,收入前1%的人掌握的收入增量卻與收入後88%的人相當。同時,收入不平等程度在北美洲和亞洲迅速攀升,在歐洲適度上升,在中東、撒哈拉以南非洲和巴西穩定在極高水準。

 

經導人物

 

冀香港成為亞洲科創團隊搖籃

Expecting Hong Kong to be the cradle of Asian scientific innovative teams- an Interview with Duncan Chiu President of Hong Kong Information Technology Federation, and Founder of Radiant Venture Capital

去年10月,香港特別行政區行政長官林鄭月娥發表首份施政報告,指政府會在研發資源、匯聚人才、提供資金、科研基建、檢視法例、開放數據、政府採購和科普教育八方面投入資源,加強創科發展。香港歷來被視為國際金融、貿易、物流中心,面對這些成熟的傳統行業,香港的科創和互聯網領域的發展狀況實難望其項背,所以香港科技創新將何去何從一直備受關注。 

 

專家論壇

 

中國須建立房地產市場暢銷機制

China should establish a real estate market with long-term mechanism

中共中央政治局2017年12月8日召開會議,分析研究2018年經濟工作。在會議公告中,提出了提高保障和改善民生水平,加快住房制度改革和長效機制建設。也就是說,十九大報告所强調的“房子是住的,而不是炒作的”將在2018年全面落實,建立中國的房地産市場長效機制將是2018年經濟工作的重要任務。

 

熱點追蹤

 

凜冬將至,共享經濟創企如何突圍?

How can sharing economy startup companies break through the coming rough "Winter"?

共享經濟在2016年和2017年無疑是中國最火熱的詞彙之一。共享單車、共享充電寶、共享汽車、共享雨傘、共享洗衣機等各類共享經濟產品創業企業如雨後春筍一般湧現,並且快速融資獲得機會攻佔市場。 閱讀全文 

 

跨界融合:新場景下的泛娛樂產業

Cross-border integration: Pan-entertainment industry under new scenes

早在2017年初,由工信部發佈的《2017年中國泛娛樂產業白皮書》中就曾指出,泛娛樂產業的理念已經成為了“互聯網+”概念中的重要表徵和趨勢。以“同一明星IP、多種文化創意產品體驗”為創新形式的泛娛樂產業2016年總產值達到4,155億元,2017年總產值達到4,800億元左右,增速約為15%。 

 

財經透視

 

收入持續增長為消費提供有力支撐

Growing revenue provides strong support for consumption

習近平總書記在十九大報告中指出,要堅持在經濟增長的同時實現居民收入同步增長、在勞動生產率提高的同時實現勞動報酬同步提高。拓寬居民勞動收入和財產性收入渠道。履行好政府再分配調節職能,加快推進基本公共服務均等化,縮小收入分配差距。 

 

觀察時評

 

人工智能、失業與貧富差距

AI, unemployment and the gap between rich and poor

最近有關人工智能(AI)的討論非常激烈。有專家認為AI的發展最終將帶來人類的毀滅;馬雲的論斷則相對溫和,斷言AI可能導致第三次世界大戰。值得慶幸的是,這二個事件在我們有生之年發生的可能性近乎為零。

 

台灣觀瀾

 

低薪讓台灣的家庭陷入負債比重惡化困境

Taiwanese families face the worsen high debt percentage dilemma because of low salary

在全球政治紛擾氛圍中,已送走2017“金雞”年,邁入2018。不過,由於去年以來全球經濟回溫,已逐漸擺脫景氣低迷之陰霾,美國、歐盟、日本等先進國家在持續寬鬆貨幣政策支持下,經濟增長表現均較去年為佳,是2008年全球金融海嘯以來,首次呈現同步擴張格局。 

 

香港財經

 

美加息減稅對港影響幾何?

Federal Reserve raised US interest rates and cut tax. What is its impact to Hong Kong?

美國聯儲局一如預期,於香港時間去年12月14日凌晨加息25個基點,把聯邦儲備基金息率範圍提升至1.25%~1.5%水平。面對近期美國接連公佈出經濟數據,加上特朗普政府的稅改方案,由於美國是世界最有影響力的經濟體,這加息及減稅必將產生外溢效應。

 

香港險企“黃金十年”終結?

The "Golden 10 Years" of Hong Kong insurance enterprises ends?

美國聯儲局一如預期,於香港時間去年12月14日凌晨加息25個基點,把聯邦儲備基金息率範圍提升至1.25%~1.5%水平。面對近期美國接連公佈出經濟數據,加上特朗普政府的稅改方案,由於美國是世界最有影響力的經濟體,這加息及減稅必將產生外溢效應。

 

國際舞台

 

美承認耶路撒冷為以色列首都影響幾何?

What is the impact of United States formally reorganization of Jerusalem as the capital of Israel?

美國總統特朗普當地時間2017年12月6日正式宣佈承認耶路撒冷為以色列首都,並要求美國國務院啟動美駐以色列大使館從特拉維夫搬遷至耶路撒冷的計劃。這顛覆了過去70年美國對該地區的政策,法理上有隱含將東耶路撒冷納入以色列版圖之嫌。

 

沃爾瑪亞馬遜角力的積極效應

The positive effect of the wrestling between Wal-Mart and Amazon

美國實體零售巨頭沃爾瑪與電商巨頭亞馬遜的角力升至新高度!繼亞馬遜去年8月以137億美元天價收購美國最大的天然和有機食品連鎖零售商全食食品超市後,沃爾瑪近日更宣佈了一項里程碑舉措—將公司名字由Wal-Mart Stores改為Walmart Inc.。 

 

博雅論道

 

為“大眾創業、萬眾創新”提供顯示空間和環境支撐

Providing space and environmental supports to mass entrepreneurship and innovation
“大眾創業、萬眾創新”是實施國家創新戰略的重要路徑,具有鮮明時代特徵和強烈現實意義,它既符合經濟增長的理論邏輯,也順應了後危機時期全球經濟發展的新趨勢。更重要的是,“大眾創業、萬眾創新”為國家創新戰略賦予了全民意義。

 

共築中國夢

 

2018年福建經濟向高質量發展階段邁進

2018 Fujian’s economy forward to a stage of high-quality development

中共福建省委書記、省長于偉國2017年12月25日在福建省委十屆五次全體會議上表示,2018年福建經濟向高質量發展階段邁進。在加快自貿試驗區方面,福建將繼續對標國際先進規則,聚焦商事、投資、貿易、金融等重點領域,推出新的創新舉措,在全省複製推廣; 

 

中國東興—越南芒街跨境經濟合作區開發建設取得突破性進展

China Dongxing City: Breakthroughs from the development and construction of the Vietnam Moncay Cross-border Economic Cooperation Zone

2017年,東興試驗區認真貫徹落實中共的十九大精神和習近平總書記視察廣西時的重要講話精神,緊緊圍繞自治區黨委政府和東興試驗區工管委2017年工作部署,聚焦跨境合作區開發建設,奮力推動規劃體系、基礎設施建設、口岸開放、招商引資等各項工作再獲新突破。